Rock Opera – review

Okay, here’s the song about rose and lilac^^

Una rosa non sara’ mai un lilla’ A Rose can never be a Lilac
(I sogni miei quelli che non saprai mai)
Sei una rosa…
(Vai via…)
E una rosa non sarà mai un lillà.
Le corse i duelli e poi le notti bianche
I tuoi misteri e i miei pensieri
I sogni miei quelli che non saprai mai
Inutili come campi aridi
Ti amo io, ma lo capisci ora?
Ti vedo e sei tutto quel che cerco
Ti osservo e noi siamo nel tuo specchio
Ti amo io, ma lo capisci ora? Solo ora…
(Tu lo sai che d’ora in poi non si torna indietro mai)
Cos’è che vuoi cos’è che non dici
Da anni noi molto più che amici
Mi spiace sai ma io ti amo ora.
(Non pensavo che per te
io valessi tanto, André…)
E anche se poi fingi d’esser uomo
Per sempre tu sarai la donna che amo
Di fronte a Dio tu chiederai perdono
Perdono (Perdono)
(I have a dream, which you’ll never know)
You’re a rose …
(Stop…)
And a rose will never be a lilac.
All those fencing days and those sleepless nights
Your mysteries and my thoughts
That dream of mine, the one that you’ll never know
Is just as useless as barren fields
I love you, have you understood now?
I see you and you’re all that I want
I look at you but you’re just an illusion
I love you, have you understood now? Just now…
(You know that from now on things will never go back to the way they were)
Your wish that you didn’t tell
For years we were more than friends
I’m sorry but now you know I love you.
(I didn’t think of you
I was so selfish, André…)
It doesn’t matter that you want to be a man
Forever you will be the woman I love
Before God you will ask for forgiveness
Forgiveness (Forgiveness)

And here’s Antoinette’s letter:

LETTERA a MARIA TERESA LETTER for MARIA TERESA
Mi cercano nelle stanze o dovunque sia
Sorridono se si trovano in presenza mia
Mi spogliano mi vestono mi ascoltano e poi parlano di me
Si offendono se di tanto in tanto fuggo via
Dipingono in me il ritratto della monarchia
Poi ridono, parlottano e spesso mi assecondano
Ma sono una bambina io mi sento piccola e vorrei
Tornare a quando voi mi tenevate fra le braccia
E’ splendido pensare che sarò su un trono anch’io
Ma è strano sì, mi sembra così grande il mondo mio
Mi svegliano, mi lavano e si aspettano per questo
Che sia una gran Regina e che governerò la Francia con giustizia e parità
Ma ditemi che un giorno io non sarò più sola di così
C’è un ultimo consiglio che vorrei voi deste a me
Il Principe, io non so spiegarmi più il perché
Lo guardo dentro agli occhi e non sento quel trasporto
Vorrei saperlo amare ma è difficile capite Madre mia
Che sono Principessa e sposa sua.
I look around the rooms or wherever it is
People smile when they are in my presence
I undress and listen to them talk about me
They don’t like it if I just flee away
They paint my portrait of a Royalty
They then laugh and whisper and pamper me
But I’m just a little girl, I feel small and all I want is
to go back to where you would embrace me.
It’s wonderful to think that I will be on the throne
But it is strange, this big world that surrounding me
I wake up, I bath and I think
I’ll be the Queen of France and will rule with justice and equality
But please tell me that I will not be alone anymore.
The last advice that I’d like to ask from you
I can not explain but, the Prince…
I looked him in the eyes and couldn’t see our connection
I want to know but love is hard to understand, Mother.
How should it feel to be a Princess and a bride?

If you don’t understand the songs, it’s because of my crappy translation. Sorry about that, but this’s all I can do. 😦

Mia

Pages: 1 2 3 4

Advertisements

2 thoughts on “Rock Opera – review

Comments will go through approval process before appearing on the site.

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s